-
1 проведение посадки на поезд
Русско-английский словарь по логистике > проведение посадки на поезд
-
2 производящий посадку
Русско-английский военно-политический словарь > производящий посадку
-
3 дежурн по посадке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурн по посадке
-
4 посадка
1. landing; planting2. boarding -
5 проведение посадки на поезд
Logistics: boarding the trainУниверсальный русско-английский словарь > проведение посадки на поезд
-
6 посадка
ж.1) с.-х. planting2) мн. ( посаженные растения) plantation sg3) (вход пассажиров в автобус, поезд, самолёт) boarding; (на судно тж.) embarkationпоса́дка (произво́дится) че́рез вы́ход но́мер 5 — boarding is through gate 5
на по́езд поса́дки нет — no boarding on this train
поса́дка на по́езд начнётся в три часа́ — passengers may board the train from three o'clock onwards
4) авиа ( приземление) landingсоверша́ть / производи́ть поса́дку — make a landing
полёт без поса́док — nonstop flight
полёт с одно́й промежу́точной поса́дкой — flight with one stopover
поса́дка на́ воду — alighting on water; ( космического корабля) splashdown
мя́гкая поса́дка — soft landing
5) (положение; манера держаться) carriage; ( всадника) seatон облада́ет хоро́шей поса́дкой в седле́ — he has a good seat
поса́дка головы́ — set of one's head
6) тех. ( пригонка) fit -
7 садящийся
sitting (refl.); landing (refl.)садящийся в поезд — getting on a train (refl.)
садящийся на пароход — boarding the ship (refl.)
садящийся в машину — getting into the car (refl.)
садящийся на самолет — boarding the plain (refl.)
садящийся вертикально — landing vertically (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садящийся
-
8 посадка
ж.1. ( о растениях) planting3. ( на судно) embarkation; ( на поезд) boarding; воен. entrainment; ( на автомашины) воен. embussing; ( на самолёты) воен. emplaning4. ав. landing; ( на воду) alightingсовершать посадку, производить посадку — make* a landing
5. ( манера сидеть в седле) seat6. тех. ( пригонка) fit
См. также в других словарях:
Train — This article is about the vehicle. For other uses, see Train (disambiguation). Steam locomotive hauled passenger train … Wikipedia
The Italian (2005 film) — Infobox Film name = The Italian caption = The Italian film poster writer = Andrei Romanov starring = Kolya Spiridonov director = Andrei Kravchuk producer = Olga Agrafenina Andrei Zertsalov distributor = Sony Pictures Classics released = September … Wikipedia
The Darling Buds of May — Series titles Format Comedy drama Starring David Jason Pam Ferris … Wikipedia
The Woman on Platform 8 — The women on platform 8 by Ruskin Bond is a story about love and affection that transcends all barriers if kindship. It is narrated in the first person by a school going boy Arun. All the events are seen from his point of view.The story resolves… … Wikipedia
The Wizarding World of Harry Potter — The Wizarding World of Harry Potter … Wikipedia
The Rise of David Levinsky — is a novel by Abraham Cahan. It was published in 1917, and remains Cahan s best known work. Contents 1 Plot summary 1.1 Book I: Home and School 1.2 Book II: Enter Satan … Wikipedia
The Diamond as Big as the Ritz — is a novella by novelist F. Scott Fitzgerald. It was first published in the June 1922 issue of The Smart Set magazine, and was included in Fitzgerald s 1922 short story collection Tales of the Jazz Age. Much of the story is set in Montana, a… … Wikipedia
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Train ferry — A train ferry is a ship designed to carry railway vehicles. Typically, one level of the ship is fitted with railway tracks, and the vessel has a door at the front and/or rear to give access to the wharves. In the United States, train ferries were … Wikipedia
Train station — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
The Wild Thornberrys Movie — Infobox film name = The Wild Thornberrys Movie director = Cathy Malkasian Jeff McGrath producer = Gabor Csupo Arlene Klasky writer = Kate Boutilier starring = Lacey Chabert Tom Kane Tim Curry Lynn Redgrave Jodi Carlisle Danielle Harris Flea music … Wikipedia